-
1 unclean and untidy
American: grubby (Those clothes are too \<b\>grubby\</b\> to wear to the party)Универсальный русско-английский словарь > unclean and untidy
-
2 нечистый
-
3 нечистый
-
4 нечистый
unclean, dirty, impurecareless, inaccuratedishonourable, dishonestevil, vile, foul, devil -
5 нечистый вкус
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > нечистый вкус
-
6 нечистый
unclean; devil -
7 транспортный документ с оговорками
«unclean» transport documentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > транспортный документ с оговорками
-
8 нечистый
1.
1) unclean
2) (с примесью чего-л.)
impure
3) (нечестный)
dishonourable
2. скл. как прил.; фольк.
devil* * ** * *1) unclean, dirty 2) impure; adulterated* * *dirtydrossyimpuremuddyshadyuncleanunpure -
9 упречность поведения
Law: unclean hand, unclean handsУниверсальный русско-английский словарь > упречность поведения
-
10 нечистота
только ед.
unclean(li)ness* * *unclean(li)ness; dirtiness -
11 поганый
разг.
foul, unclean; nasty* * ** * *foul, unclean; nasty; rotten; vile, filthy* * *badpoor -
12 Да! Жалок тот, в ком совесть не чиста
(А. Пушкин)Yea, woe to him whose conscience is unclean (trans. by Ch. E. Turner); Oh, pity him whose conscience is unclean! (trans. by A. Hayes)Русско-английский фразеологический словарь > Да! Жалок тот, в ком совесть не чиста
-
13 нечистый
1. claused2. shady3. filthy4. off-color5. uncleanly6. unclean; dirty; impure; evil; vile; bad; foulнечистый, сатана — the Evil One
7. impureСинонимический ряд:1. черта (прил.) беса; врага; демона; дьявола; лукавого; нечистая сила; нечистый дух; окаянного; сатану; сатаны; черта; чертяки; чертяку2. чумазого (прил.) грязного; черного; черномазого; чумазого -
14 Завим
-
15 аморальный
1) General subject: lubricious, lubricous, non-moral, polluted (о человеке), tortuous, unclean, unmoral, virtueless, amoral (27, 400 UK Google hits), immoral (130,000 UK Google hits), unethical2) Jargon: cool, extra-curricular (о сексуальном поведении), fast, mess3) Psychoanalysis: nonmoral4) Makarov: against nature5) Taboo: extracurricular, wide -
16 бес
2) Religion: daemon, dickens, evil angel, evil spirit, unclean spirit3) Mythology: imp -
17 доктрина нечистых рук
General subject: unclean hands doctrine (в законодательстве по товарным знакам, в соответствии с которой судебная скидка не предоставляется лицу, товарный знак которого продолжает незаконно использоваться во время испрашивания скидки)Универсальный русско-английский словарь > доктрина нечистых рук
-
18 доктрина злоупотребления правами
leg.N.P. unclean hands doctrineУниверсальный русско-английский словарь > доктрина злоупотребления правами
-
19 доктрина недобросовестного поведения истца
leg.N.P. unclean hands doctrineУниверсальный русско-английский словарь > доктрина недобросовестного поведения истца
-
20 доктрина нечистых рук
General subject: unclean hands doctrine (в законодательстве по товарным знакам, в соответствии с которой судебная скидка не предоставляется лицу, товарный знак которого продолжает незаконно использоваться во время испрашивания скидки)Универсальный русско-английский словарь > доктрина нечистых рук
См. также в других словарях:
unclean hands — un·clean hands n pl: an equitable doctrine: a complainant will be denied relief if he or she has engaged in misconduct (as acting in bad faith) directly relating to the complaint; also: the condition of having engaged in such misconduct and being … Law dictionary
Unclean — Un*clean , a. [AS. uncl?ne. See {Unnot}, and {Clean}.] 1. Not clean; foul; dirty; filthy. [1913 Webster] 2. Ceremonially impure; needing ritual cleansing. [1913 Webster] He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days. Num.… … The Collaborative International Dictionary of English
Unclean animals — Unclean Un*clean , a. [AS. uncl?ne. See {Unnot}, and {Clean}.] 1. Not clean; foul; dirty; filthy. [1913 Webster] 2. Ceremonially impure; needing ritual cleansing. [1913 Webster] He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven… … The Collaborative International Dictionary of English
Unclean spirit — Unclean Un*clean , a. [AS. uncl?ne. See {Unnot}, and {Clean}.] 1. Not clean; foul; dirty; filthy. [1913 Webster] 2. Ceremonially impure; needing ritual cleansing. [1913 Webster] He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven… … The Collaborative International Dictionary of English
unclean bill of lading — ➔ bill of lading * * * unclean bill of lading UK US noun [C] (plural unclean bills of lading) (also foul bill of lading, also dirty bill of lading) COMMERCE, TRANSPORT ► a document showing the details of … Financial and business terms
Unclean — may refer to:*something which is not clean or which lacks purity. *A term sometimes used as a translation of the term tamei in the Hebrew Bible. In Judaism, Tamei refers to a state of ritual impurity requiring purification through immersion in a… … Wikipedia
Unclean and Clean — • The distinction between legal and ceremonial, as opposed to moral Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
unclean — index insalubrious, lewd, prurient, repulsive, salacious, tainted (contaminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
unclean — O.E. unclæne, morally impure, defiled, unfit for food, from UN (Cf. un ) (1) not + CLEAN (Cf. clean) (adj.). Literal sense of dirty is recorded from mid 13c … Etymology dictionary
unclean — [adj] dirty bedraggled, befouled, besmirched, black, blurred, common, contaminated, corrupt, decayed, defiled, desecrated, dusty, evil, feculent, fetid, filthy, foul, grimy, impure, messy, muddy, nasty, polluted, profaned, putrescent, putrid,… … New thesaurus
unclean — ► ADJECTIVE 1) dirty. 2) immoral. 3) (of food) regarded in a particular religion as impure and unfit for use or consumption. 4) (in biblical use, of a spirit) evil … English terms dictionary